| 漢字 | TL |
|---|---|
| 穿插 | tshīng-tshah |
| 手䘼 | tshiú-ńg |
| 䘥仔 | kah-á |
| 「siat-tsuh/tsirh」 | |
| 頷領 | ām-niá |
| 「khòng-pat-á」褲 | |
| 狹 裙 | e̍h-kûn |
| 百襇裙 | pah-kíng-kûn |
| 梳妝 | se-tsng |
| 梳頭 | se-thâu |
| 捋仔 | lua̍h-á |
| 頭毛 | thâu-mn̂g/moo |
| 頭鬃 | thâu-tsang |
| 縛 | pa̍k |
| 辮 毛尾仔 | pinn mn̂g-bué-á |
| 化妝 | huà-tsong |
| 畫妝 | uē-tsong |
| 水粉膏 | tsuí-hún-ko |
| 崁瑕膏 | khàm-hâ-ko |
| 膨粉 | phòng-hún |
| 抿仔 | bín-á |
| 目彩 | ba̍k-tshái |
| 目睫毛膏 | ba̍k-tsiah-mn̂g-ko |
| 目眉筆 | ba̍k-bâi-pit |
| 紅花水粉 | âng-hue-tsuí-hún |
| 喙䫌紅 | tshuì-phué-âng |
| 胭脂 | iân-tsí |
| 喙脣蜜 | tshuì-tûn-bit |
| 漢字 | TL |
|---|---|
| 第四台 | tē-sì-tâi |
| 成百台 | tsiânn pah tâi |
| 百捅台 | pah thóng tâi |
| 百外台 | pah guā tâi |
| 百幾台 | pah kuí tâi |
| 綜藝節目 | tsong-gē tsiat-bo̍k |
| 連續劇 | liân-sio̍k-kio̍k |
| 新聞 | sin-bûn |
| 囡仔 齣 | gín-á-tshut |
| 「báng-gah」 | |
| 動畫 | tīng-uē |
| 辯士 | piān-sū |
| 新潮派 | Sin-tiâu-phài |
| 侯孝賢 | Hâu Háu-hiân |
| 楊德昌 | Iûnn Tik-tshiong |
| 吳念真 | Ngôo Liam-tsin |
| 柯一正 | Kua It-tsìng |
| 悲情城市 | Pi-tsîng-siânn-tshī |
| 戀戀風塵 | Luān-luān-hong-tîn |
| 海角7號 | Hái-kak 7 hō |
| 漢字 | TL 台羅 |
|---|---|
| 相借問 | sio-tsioh-mn̄g |
| 平 安 | pîng-an |
| 𠢕 早 | gâu-tsá |
| 食飽未 | tsia̍h-pá--buē |
| 久見 | kiú-kiàn |
| 罕行 | hán-kiânn |
| 食頭路 | tsia̍h-thâu-lōo |
| 「mè-sih」 | |
| 名片 | bîng/miâ-phìnn |
| 食早起 | tsia̍h tsái-khí |
| 食晝 | tsia̍h-tàu |
| 食暗 | tsia̍h-àm |
| 啉咖啡 | lim ka-pi |
| 食下晡茶 | tsiah ē-poo-tê |
| 來去 | lâi-khì |
| 再會 | tsài-huē |
| 順行 | sūn-kiânn |
| 敲電話 | khà-tiān-uē |
| 幾番 | kuí huan |
| 咱 佗位 | lán tó-uī |
| 阮 | guán/gún |
